1
00:00:27,660 --> 00:00:31,770
♪El alma gemela que fue separada está en crisis otra vez.
bajo la luz de la luna ♪

2
00:00:31,910 --> 00:00:36,370
♪Todos los sabores que hay.
jugando con mi corazón ♪

3
00:00:37,170 --> 00:00:41,290
♪Nubes grises rodean las colinas verdes,
los humanos se enfrentan a dificultades ♪

4
00:00:41,380 --> 00:00:45,200
♪Guía a todas las criaturas vivientes.
valientemente ♪

5
00:00:46,740 --> 00:00:50,880
♪Quiero montar en el viento misterioso♪

6
00:00:51,410 --> 00:00:54,930
♪Desde hace mucho tiempo, las cosas han sido así.
nunca sale como se desea ♪

7
00:00:56,140 --> 00:01:04,390
♪Esta noche, como antes,
tu aplicas ♪

8
00:01:05,960 --> 00:01:10,130
♪El tiempo se ha jugado una y otra vez.
por el bien de tu alma gemela en esta vida♪

9
00:01:10,400 --> 00:01:13,690
♪Una mirada llena de cariño♪

10
00:01:15,650 --> 00:01:19,560
♪Ver florecer los fuegos artificiales
durante la luna llena ♪

11
00:01:19,800 --> 00:01:26,020
♪Pasó miles de años
para cultivar sentimientos ♪

12
00:01:26,110 --> 00:01:31,420
Una princesa diferente

13
00:01:34,140 --> 00:01:35,970
Episodio 30

14
00:01:42,760 --> 00:01:43,340
No pude atraparlo.

15
00:01:44,400 --> 00:01:45,350
Una vez más.

16
00:01:48,790 --> 00:01:49,950
Mi turno.

17
00:01:52,200 --> 00:01:52,590
Prepararse.

18
00:01:53,000 --> 00:01:53,640
como

19
00:01:54,400 --> 00:01:55,510
¿La condición de Wan'er hoy?

20
00:01:56,350 --> 00:01:57,920
Emperatriz, la fiebre ha bajado.

21
00:01:58,150 --> 00:01:59,680
El sanador dijo que no era un problema grave.

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,590
Buen golpe.

23
00:02:04,480 --> 00:02:06,310
Cuando entré al palacio en ese momento,

24
00:02:07,590 --> 00:02:08,960
Nosotros también somos así de jóvenes.

25
00:02:09,630 --> 00:02:11,280
Inesperadamente
El tiempo pasó en un instante.

26
00:02:13,080 --> 00:02:14,280
mi hija biologica

27
00:02:15,400 --> 00:02:17,120
también han alcanzado la edad de preparación para el matrimonio.

28
00:02:18,150 --> 00:02:18,800
Presta mucha atención.

29
00:02:23,190 --> 00:02:24,080
Míralo.

30
00:02:27,360 --> 00:02:27,840
Emperatriz.

31
00:02:29,080 --> 00:02:29,400
Padre.

32
00:02:29,560 --> 00:02:30,190
Emperatriz.

33
00:02:30,310 --> 00:02:31,030
No es necesario saludar.

34
00:02:32,400 --> 00:02:35,910
- Que Su Majestad viva mucho tiempo.
- Que Su Majestad viva mucho tiempo.

35
00:02:36,960 --> 00:02:37,750
Todos, váyanse.

36
00:02:38,310 --> 00:02:38,750
Sentarse.

37
00:02:39,310 --> 00:02:39,750
- Bien.
- Bien.

38
00:02:40,360 --> 00:02:43,240
Hace un momento recordé algunas

39
00:02:43,360 --> 00:02:44,520
acontecimientos del pasado.

40
00:02:45,310 --> 00:02:46,360
Resulta que yo estaba

41
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
Yo también era joven.

42
00:02:50,080 --> 00:02:52,190
La Emperatriz todavía era joven.

43
00:02:53,870 --> 00:02:55,520
Su Majestad se burló de mí otra vez.

44
00:02:57,000 --> 00:02:59,120
Wan'er se casará mañana.

45
00:02:59,590 --> 00:03:00,470
Donde sea posible

46
00:03:01,000 --> 00:03:02,430
Todavía soy joven.

47
00:03:05,280 --> 00:03:06,120
Este

48
00:03:07,120 --> 00:03:08,590
zapatillas de novia cosidas
para Wan'er, ¿verdad?

49
00:03:12,150 --> 00:03:13,470
Ya terminé de hacerlo.

50
00:03:21,630 --> 00:03:22,960
Las habilidades de costura de la emperatriz.

51
00:03:23,750 --> 00:03:24,630
es el más lindo.

52
00:03:30,960 --> 00:03:33,310
Sé que no dejarás ir a Wan'er.

53
00:03:33,750 --> 00:03:34,630
Por lo tanto,

54
00:03:34,960 --> 00:03:36,080
Vine a consolarte.

55
00:03:37,560 --> 00:03:38,630
Madre e hijo tienen un vínculo estrecho.

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,000
Wan'er se va a casar lejos

57
00:03:40,430 --> 00:03:42,840
Debes ser el más solitario.

58
00:03:48,080 --> 00:03:49,000
Una vez que envejeces,

59
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
Es difícil ocultar las lágrimas.

60
00:03:52,400 --> 00:03:53,360
Después de escuchar al señor

61
00:03:53,520 --> 00:03:54,430
derrama tu corazón,

62
00:03:54,630 --> 00:03:55,560
mis lágrimas...

63
00:04:01,360 --> 00:04:02,150
Emperatriz.

64
00:04:03,520 --> 00:04:06,030
Sólo tú te fuiste a mi lado.

65
00:04:07,840 --> 00:04:08,400
Señor,

66
00:04:09,280 --> 00:04:13,190
Siempre acompañaré a Su Majestad.

67
00:04:26,430 --> 00:04:29,070
Princesa, ponte los zapatos.

68
00:04:29,360 --> 00:04:30,390
No te resfríes.

69
00:04:32,390 --> 00:04:35,920
♪La lluvia cae una tras otra.
y el sol se pone por el oeste♪

70
00:04:35,920 --> 00:04:39,440
♪El sonido de las gotas de lluvia en el techo.
perturbando mis pensamientos ♪

71
00:04:40,830 --> 00:04:41,430
Rujiao.

72
00:04:43,000 --> 00:04:44,680
Casarse es algo feliz.

73
00:04:46,120 --> 00:04:47,750
No llores más.

74
00:04:49,750 --> 00:04:52,720
♪Recordar personas del pasado solo♪

75
00:04:53,950 --> 00:04:54,480
princesa,

76
00:04:56,190 --> 00:04:57,560
encontrar una manera.

77
00:04:58,480 --> 00:04:58,920
Si no,

78
00:04:59,190 --> 00:05:00,240
¿Es realmente princesa?
quiero casarme lejos

79
00:05:00,360 --> 00:05:02,560
al país fronterizo sur
¿A miles de kilómetros de distancia?

80
00:05:03,750 --> 00:05:05,360
La Emperatriz y Su Alteza el Príncipe Heredero

81
00:05:05,510 --> 00:05:06,870
no del lado de la princesa.

82
00:05:07,920 --> 00:05:08,600
Yo...

83
00:05:09,120 --> 00:05:09,920
Realmente no lo sé

84
00:05:10,070 --> 00:05:11,940
qué hacer.

85
00:05:11,950 --> 00:05:14,800
♪Si el destino es como un pequeño sueño♪

86
00:05:14,920 --> 00:05:15,360
Princesa.

87
00:05:16,160 --> 00:05:19,040
♪Sellando el amor y el odio♪

88
00:05:19,190 --> 00:05:20,160
¿Qué pasa si nosotros

89
00:05:20,240 --> 00:05:21,750
¿Rogarle a la Emperatriz otra vez?

90
00:05:21,920 --> 00:05:22,430
princesa,

91
00:05:22,950 --> 00:05:23,390
emperatriz

92
00:05:23,560 --> 00:05:25,360
Siempre ama más a Putri.

93
00:05:26,510 --> 00:05:29,040
La Emperatriz definitivamente no estaba dispuesta
La princesa se casó lejos.

94
00:05:31,070 --> 00:05:31,800
Princesa.

95
00:05:32,830 --> 00:05:33,480
Lo que sea.

96
00:05:40,160 --> 00:05:41,750
No sé desde cuando

97
00:05:43,750 --> 00:05:44,870
Parece que ya no puedo

98
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
siguiendo los deseos de mi corazón nuevamente.

99
00:05:48,920 --> 00:05:50,190
Si no fuera el Primer Ministro Li,

100
00:05:52,560 --> 00:05:54,190
Todavía hay otras personas.

101
00:05:54,190 --> 00:05:56,900
♪Cuántas rondas de la temporada.
y cuantas veces sueñas♪

102
00:05:57,050 --> 00:06:00,430
♪Recordar personas del pasado solo♪

103
00:06:00,430 --> 00:06:00,920
Princesa.

104
00:06:01,040 --> 00:06:02,190
Si no puedes casarte para siempre

105
00:06:02,310 --> 00:06:04,190
con el hombre que amo,

106
00:06:07,190 --> 00:06:08,750
casarse con cualquiera
no hay diferencia.

107
00:06:10,050 --> 00:06:12,320
♪Pasaré la mitad de mi vida.
irrazonablemente ♪

108
00:06:13,750 --> 00:06:16,720
♪No tuve el corazón para preguntar
quien suspiró ♪

109
00:06:16,720 --> 00:06:19,920
♪Matar el futuro a mano♪

110
00:06:19,920 --> 00:06:22,720
♪Si el destino es como un pequeño sueño♪

111
00:06:23,870 --> 00:06:24,360
Rujiao.

112
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
♪Sellando el amor y el odio♪

113
00:06:26,750 --> 00:06:28,480
Vamos, intentémoslo.

114
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
el zapato de novia.

115
00:06:32,800 --> 00:06:36,480
♪Tú y yo somos como un hermoso sueño♪

116
00:06:36,480 --> 00:06:40,080
♪Pasaré la mitad de mi vida.
irrazonablemente ♪

117
00:06:40,720 --> 00:06:43,600
♪No tuve el corazón para preguntar
quien suspiró ♪

118
00:06:43,600 --> 00:06:46,560
♪Matar el futuro a mano♪

119
00:06:46,560 --> 00:06:49,760
♪Si el destino es como un pequeño sueño♪

120
00:06:50,640 --> 00:06:53,600
♪Sellando el amor y el odio♪

121
00:06:57,800 --> 00:06:59,120
El tamaño es muy adecuado.

122
00:07:02,750 --> 00:07:04,240
Princesa.

123
00:07:07,430 --> 00:07:09,390
Princesa.

124
00:07:14,880 --> 00:07:18,000
[Biblioteca Jing]

125
00:07:22,190 --> 00:07:23,270
Por qué la biblioteca Jing

126
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
se convirtió en algo como esto?

127
00:07:41,190 --> 00:07:41,750
Yaoyao.

128
00:07:44,680 --> 00:07:45,390
¿Ya puedes salir?

129
00:07:51,680 --> 00:07:52,950
Esta vez te busqué aquí

130
00:07:54,390 --> 00:07:55,270
por culpa de Wan'er

131
00:07:55,270 --> 00:07:57,000
se casará hasta la frontera sur.

132
00:07:57,750 --> 00:07:58,600
Tenemos que encontrar una manera

133
00:07:59,190 --> 00:08:00,870
para detener esto.

134
00:08:07,390 --> 00:08:08,270
Sólo te dejé salir

135
00:08:09,120 --> 00:08:09,840
¿Por qué estás deambulando de nuevo?

136
00:08:11,120 --> 00:08:11,680
Ji Chu,

137
00:08:12,310 --> 00:08:13,270
¿Puedes ayudar a Wan'er?

138
00:08:14,000 --> 00:08:14,860
Mañana se casará

139
00:08:14,900 --> 00:08:16,270
al país fronterizo sur
que está tan lejos.

140
00:08:17,040 --> 00:08:18,310
Siempre amas mucho a Wan'er,

141
00:08:18,800 --> 00:08:19,310
debes tener una manera

142
00:08:19,310 --> 00:08:20,750
dejarlo
Quédate aquí, ¿verdad?

143
00:08:21,870 --> 00:08:22,680
Con la situación actual,

144
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
No puedo hacer nada.

145
00:08:26,120 --> 00:08:27,680
¿Qué quieres decir?
al no poder hacer nada?

146
00:08:29,510 --> 00:08:31,000
Matrimonio de miembros de la familia imperial.

147
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
siempre indecidible
por ti mismo.

148
00:08:34,080 --> 00:08:35,910
Es el hermano menor que más amas.

149
00:08:38,510 --> 00:08:39,670
el es mi hermana,

150
00:08:41,390 --> 00:08:42,870
también la princesa del Imperio Liang.

151
00:08:46,240 --> 00:08:48,030
¿Por qué eres tan cruel?

152
00:08:48,870 --> 00:08:49,910
Sin siquiera intentarlo,

153
00:08:49,910 --> 00:08:51,200
Has renunciado a Wan'er.

154
00:08:58,440 --> 00:08:59,150
No poder.

155
00:09:00,630 --> 00:09:01,670
Tengo que buscar a Gongye Qi.

156
00:09:02,480 --> 00:09:03,960
para que se lleve a Wan'er lejos.

157
00:09:06,440 --> 00:09:07,000
No provoques problemas.

158
00:09:08,360 --> 00:09:09,150
Gongye Qi es imposible

159
00:09:09,200 --> 00:09:09,870
se lo llevó.

160
00:09:14,270 --> 00:09:15,360
es

161
00:09:16,870 --> 00:09:18,750
¿La venganza es realmente tan importante?

162
00:09:26,550 --> 00:09:27,600
Por venganza,

163
00:09:29,030 --> 00:09:29,960
Gongye Qi realmente puede

164
00:09:30,150 --> 00:09:32,150
¿Abandonar a Wan'er sin dudarlo?

165
00:09:38,750 --> 00:09:40,510
Wan'er realmente no es digno
tratado así.

166
00:09:46,080 --> 00:09:47,000
Qing.

167
00:09:48,480 --> 00:09:49,440
solo necesitas estar callado

168
00:09:50,510 --> 00:09:51,480
y no hagas nada.

169
00:09:53,200 --> 00:09:54,240
Déjamelo todo a mí,

170
00:09:55,030 --> 00:09:55,600
si?

171
00:10:07,280 --> 00:10:16,840
[Cenador Zochun]

172
00:10:16,840 --> 00:10:17,270
Su Majestad.

173
00:10:22,390 --> 00:10:23,200
Viniste a persuadirme

174
00:10:23,360 --> 00:10:24,480
para la boda de Wan'er

175
00:10:25,480 --> 00:10:26,240
mañana, ¿verdad?

176
00:10:29,550 --> 00:10:30,150
Su Majestad,

177
00:10:31,080 --> 00:10:32,630
sé que no debería
Lo dije.

178
00:10:33,120 --> 00:10:35,150
Sin embargo, Wan'er y yo somos amigos.

179
00:10:35,440 --> 00:10:37,040
realmente no puedo soportarlo
Lo vi casado en un lugar lejano.

180
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
Yo tampoco tengo el corazón.

181
00:10:45,390 --> 00:10:45,960
Su Majestad,

182
00:10:46,600 --> 00:10:47,910
¿Esto cambiará?

183
00:10:48,480 --> 00:10:49,440
¿Si logras persuadir a la Emperatriz?

184
00:11:00,790 --> 00:11:02,360
Le he puesto las cosas difíciles a Su Majestad.

185
00:11:06,550 --> 00:11:07,670
Si puedes elegir,

186
00:11:08,750 --> 00:11:09,600
Ojalá en la próxima vida,

187
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
Wan'er ya no está
conviértete en un pájaro cautivo en el palacio.

188
00:11:16,670 --> 00:11:18,670
[Salón Wanshou]

189
00:11:18,670 --> 00:11:20,150
hoy me casare
a un lugar lejano

190
00:11:20,630 --> 00:11:23,320
y no puedo servir
padre y madre

191
00:11:24,200 --> 00:11:25,440
hasta la vejez.

192
00:11:27,030 --> 00:11:28,390
No soy filial.

193
00:11:30,480 --> 00:11:33,080
Sólo puedo postrarme tres veces
a mi padre y a mi madre

194
00:11:34,150 --> 00:11:36,000
en señal de agradecimiento
por mi padre y mi madre

195
00:11:37,120 --> 00:11:38,270
me ha criado.

196
00:11:42,090 --> 00:11:44,500
♪Separados en medio de un sueño♪

197
00:11:46,700 --> 00:11:51,230
♪Solo la luna te acompaña
cuando quieres expresar tu tristeza ♪

198
00:11:51,350 --> 00:11:58,470
♪Un sentimiento que es difícil de olvidar.
decidido unilateralmente ♪

199
00:11:58,880 --> 00:12:02,260
♪Las mujeres vuelven a jugar un papel
en este escenario de títeres ♪

200
00:12:02,690 --> 00:12:05,890
♪ Ahora, ¿de qué lado estás ♪?

201
00:12:06,250 --> 00:12:12,270
♪¿Por qué debería estar triste?
Si nunca estás lejos de mí♪

202
00:12:12,600 --> 00:12:16,080
♪Simplemente no lo sé
¿Desde cuándo mi corazón empezó a moverse?

203
00:12:16,450 --> 00:12:19,300
♪Sin embargo, te amo mucho.
y quiero estar siempre contigo ♪

204
00:12:19,320 --> 00:12:20,000
Wan'er,

205
00:12:20,870 --> 00:12:23,790
Tu madre te hizo daño.

206
00:12:23,850 --> 00:12:26,000
♪Todavía te extraño♪

207
00:12:26,200 --> 00:12:30,050
♪No sé qué hacer,
pero me mantiene vagando ♪

208
00:12:30,200 --> 00:12:33,290
♪¿Tus poderes están desapareciendo silenciosamente?
y me dolió el corazón♪

209
00:12:33,420 --> 00:12:35,420
♪Me dejaste con un sueño♪

210
00:12:35,530 --> 00:12:41,410
♪¿Cómo puedo
vivir contigo para siempre ♪

211
00:12:42,190 --> 00:12:47,740
♪¿Por qué debería estar triste?
Si nunca estás lejos de mí♪

212
00:12:48,080 --> 00:12:49,150
Es mediodía.

213
00:12:50,440 --> 00:12:51,320
Ya te vas.

214
00:12:52,400 --> 00:12:55,690
♪Sin embargo, te amo mucho.
y quiero estar siempre contigo ♪

215
00:12:55,820 --> 00:12:59,490
♪Qué irracional es el amor
entonces la ilusión se sigue repitiendo♪

216
00:12:59,570 --> 00:13:01,670
♪Todavía te extraño♪

217
00:13:02,060 --> 00:13:05,880
♪No sé qué hacer,
pero me mantiene vagando ♪

218
00:13:06,180 --> 00:13:09,240
♪¿Tus poderes están desapareciendo silenciosamente?
y me dolió el corazón♪

219
00:13:09,420 --> 00:13:11,440
♪Me dejaste con un sueño♪

220
00:13:11,630 --> 00:13:16,700
♪¿Cómo puedo
vivir contigo para siempre ♪

221
00:13:18,000 --> 00:13:21,250
♪Simplemente no lo sé
¿Desde cuándo mi corazón empezó a moverse?

222
00:13:21,400 --> 00:13:24,690
♪Sin embargo, te amo mucho.
y quiero estar siempre contigo ♪

223
00:13:24,780 --> 00:13:28,530
♪Qué irracional es el amor
entonces la ilusión se sigue repitiendo♪

224
00:13:28,760 --> 00:13:30,580
♪Todavía te extraño♪

225
00:13:31,140 --> 00:13:34,820
♪No sé qué hacer,
pero me mantiene vagando ♪

226
00:13:35,080 --> 00:13:38,350
♪¿Tus poderes están desapareciendo silenciosamente?
y me dolió el corazón♪

227
00:13:38,550 --> 00:13:40,680
♪Me dejaste con un sueño♪

228
00:13:40,860 --> 00:13:45,440
♪¿Cómo puedo
vivir contigo para siempre ♪

229
00:13:49,550 --> 00:13:50,150
Yo...

230
00:13:50,630 --> 00:13:52,200
realmente no puedo soportarlo

231
00:13:53,200 --> 00:13:54,550
viendo la felicidad de Wan'er

232
00:13:54,550 --> 00:13:55,910
simplemente destruido.

233
00:14:00,550 --> 00:14:01,670
aun quedan muchas cosas

234
00:14:01,870 --> 00:14:03,390
que no le he transmitido a Wan'er.

235
00:14:06,390 --> 00:14:07,670
ni siquiera puedo

236
00:14:07,870 --> 00:14:09,630
Lo conocí por última vez.

237
00:14:13,030 --> 00:14:14,080
podría volver

238
00:14:14,080 --> 00:14:15,320
al mundo real en cualquier momento.

239
00:14:16,440 --> 00:14:17,840
¿Era eso lo que era?

240
00:14:17,840 --> 00:14:20,150
¿Mi último encuentro con Wan'er?

241
00:14:28,840 --> 00:14:29,370
No llores más.

242
00:14:30,390 --> 00:14:31,440
Si quieres conocer a Wan'er,

243
00:14:32,240 --> 00:14:33,550
Te llevaré allí.

244
00:14:34,360 --> 00:14:35,870
¿Es eso cierto?

245
00:14:36,080 --> 00:14:37,120
¿Cuándo te he mentido alguna vez?

246
00:14:59,120 --> 00:14:59,960
princesa,

247
00:15:00,510 --> 00:15:02,600
¿Vendrá el Sr. Gong?

248
00:15:06,480 --> 00:15:07,080
Rujiao,

249
00:15:09,030 --> 00:15:10,750
veamos
Imperio Liang una vez más.

250
00:15:12,840 --> 00:15:13,910
Después de partir hoy,

251
00:15:15,200 --> 00:15:17,200
tal vez no pueda
verlo de nuevo en esta vida.

252
00:15:18,360 --> 00:15:19,150
Princesa.

253
00:15:21,910 --> 00:15:22,600
Dame un puñado

254
00:15:22,750 --> 00:15:23,870
Tierra en el Imperio Liang.

255
00:15:25,320 --> 00:15:26,360
como recuerdo.

256
00:15:26,960 --> 00:15:27,550
Bien.

257
00:15:34,750 --> 00:15:35,390
¡Detener!

258
00:15:37,270 --> 00:15:37,910
¡Detener!

259
00:15:43,080 --> 00:15:43,480
¡Detener!

260
00:16:25,630 --> 00:16:26,200
¡Wan'er!

261
00:16:26,550 --> 00:16:27,480
¡Wan'er!

262
00:16:28,150 --> 00:16:29,150
¡Wan'er!

263
00:16:41,120 --> 00:16:42,550
Wan'er, lo siento.

264
00:16:43,440 --> 00:16:45,240
No puedo darme el lujo de mantenerte aquí.

265
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
Disculpe.

266
00:16:47,120 --> 00:16:48,030
Qing.

267
00:16:50,790 --> 00:16:51,550
Qing,

268
00:16:52,790 --> 00:16:53,960
no me hiciste nada malo.

269
00:16:58,150 --> 00:16:58,630
Wan'er.

270
00:17:00,630 --> 00:17:01,240
Tercer hermano.

271
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Cuídate.

272
00:17:04,440 --> 00:17:05,110
tercer hermano,

273
00:17:05,750 --> 00:17:07,200
Ya no soy un niño.

274
00:17:10,070 --> 00:17:11,750
Puedo cuidarme bien.

275
00:17:12,790 --> 00:17:13,510
Sólo cálmate.

276
00:17:24,160 --> 00:17:24,830
Él no vino.

277
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
eso no es una cosa
que puedo esperar.

278
00:17:43,030 --> 00:17:43,680
Tercer hermano.

279
00:17:45,590 --> 00:17:46,400
esta es la ultima carta

280
00:17:46,510 --> 00:17:47,830
que escribí para él.

281
00:17:52,550 --> 00:17:54,310
Si no quiere leerlo,

282
00:17:56,440 --> 00:17:57,160
simplemente quémalo.

283
00:18:08,400 --> 00:18:11,490
♪La lluvia cae una tras otra,
y el sol se pone por el oeste♪

284
00:18:11,650 --> 00:18:14,820
♪El sonido de las gotas de lluvia.
en el techo perturbando mis pensamientos♪

285
00:18:15,000 --> 00:18:18,910
♪La preocupación crece silenciosamente,
corazón como si lo pincharan con una aguja♪

286
00:18:21,920 --> 00:18:25,210
♪Cuántas rondas de la temporada.
y cuantas veces sueñas♪

287
00:18:25,300 --> 00:18:28,120
♪Recordar personas del pasado solo♪

288
00:18:28,210 --> 00:18:33,540
♪ Mientras las lágrimas fluyen,
cuanto anhelo se reduce♪

289
00:18:35,160 --> 00:18:35,640
princesa,

290
00:18:36,200 --> 00:18:37,030
es hora de irse.

291
00:18:37,360 --> 00:18:38,350
No retrases el tiempo de tu boda.

292
00:18:38,470 --> 00:18:41,030
♪Me hizo pasar la mitad de mi vida.
irrazonablemente ♪

293
00:18:41,710 --> 00:18:44,930
♪No tuve el corazón para preguntar
quien suspiró ♪

294
00:18:45,020 --> 00:18:47,250
♪Matar el futuro a mano♪

295
00:18:47,980 --> 00:18:50,730
♪Si el destino es como un pequeño sueño♪

296
00:18:51,890 --> 00:18:54,540
♪Sellando el amor y el odio♪

297
00:18:55,380 --> 00:19:00,130
♪ Date la vuelta y escucha la promesa.
que se dice facilmente♪

298
00:19:15,990 --> 00:19:19,080
♪La lluvia cae una tras otra,
y el sol se pone por el oeste♪

299
00:19:19,280 --> 00:19:22,300
♪El sonido de las gotas de lluvia.
en el techo perturbando mis pensamientos♪

300
00:19:22,300 --> 00:19:27,200
♪La preocupación crece silenciosamente,
corazón como si lo pincharan con una aguja♪

301
00:19:29,500 --> 00:19:32,760
♪Cuántas rondas de la temporada.
y cuantas veces sueñas♪

302
00:19:32,900 --> 00:19:35,760
♪Recordar personas del pasado solo♪

303
00:19:36,100 --> 00:19:41,300
♪ Mientras las lágrimas fluyen,
cuanto anhelo se reduce♪

304
00:19:41,950 --> 00:19:45,200
♪Tú y yo somos como un hermoso sueño♪

305
00:19:45,970 --> 00:19:48,050
♪Me hizo pasar la mitad de mi vida.
irrazonablemente ♪

306
00:19:49,360 --> 00:19:52,670
♪No tuve el corazón para preguntar
quien suspiró ♪

307
00:19:52,760 --> 00:19:55,390
♪Matar el futuro a mano♪

308
00:19:55,400 --> 00:19:58,800
♪Si el destino es como un pequeño sueño♪

309
00:19:59,470 --> 00:20:02,400
♪Sellando el amor y el odio♪

310
00:20:02,760 --> 00:20:07,650
♪ Date la vuelta y escucha la promesa.
que se dice facilmente♪

311
00:20:08,870 --> 00:20:12,330
♪Tú y yo somos como un hermoso sueño♪

312
00:20:12,870 --> 00:20:15,570
♪Me hizo pasar la mitad de mi vida.
irrazonablemente ♪

313
00:20:16,350 --> 00:20:21,680
♪ Date la vuelta y escucha la promesa.
que se dice facilmente♪

314
00:20:39,590 --> 00:20:40,350
te conozco

315
00:20:40,480 --> 00:20:41,550
Escoltó a Wan'er hoy.

316
00:20:52,200 --> 00:20:53,110
Me pediste que viniera aquí

317
00:20:53,680 --> 00:20:54,750
¿Solo por esto?

318
00:21:04,030 --> 00:21:04,350
Eso es suficiente.

319
00:21:05,350 --> 00:21:06,200
Yo iré a casa primero.

320
00:21:07,440 --> 00:21:08,300
Llámame de nuevo si hay algo.

321
00:21:12,480 --> 00:21:12,920
Un momento.

322
00:21:22,400 --> 00:21:24,160
¿Qué joven más gentil y elegante?

323
00:21:24,920 --> 00:21:26,440
[Para Gongye Qi]
¿Quién me escribió una carta de amor?

324
00:21:27,240 --> 00:21:28,460
Carta de despedida de Wan'er.

325
00:21:59,360 --> 00:22:06,560
[Casa Yinyue]

326
00:22:19,350 --> 00:22:29,040
[Para Gongye Qi]

327
00:23:22,480 --> 00:23:24,200
Cuando leas esta carta,

328
00:23:26,200 --> 00:23:28,000
me he ido
Imperio Liang para siempre.

329
00:23:30,030 --> 00:23:31,310
tal vez esta carta

330
00:23:31,880 --> 00:23:33,830
nunca leerás.

331
00:23:36,270 --> 00:23:36,830
No importa.

332
00:23:38,400 --> 00:23:39,440
Nuestro encuentro

333
00:23:40,240 --> 00:23:43,350
ha sido buena suerte
más grande en mi vida.

334
00:23:44,830 --> 00:23:46,310
Cuando te conocí por primera vez,

335
00:23:47,310 --> 00:23:49,160
mi corazón se siente dolorido
durante varios días.

336
00:23:49,750 --> 00:23:52,920
En ese momento no lo sabía
¿Qué significa este sentimiento?

337
00:23:53,550 --> 00:23:55,200
no lo entiendo
aunque lo pensé muchas veces.

338
00:23:55,790 --> 00:23:57,590
Después de leer varios libros antiguos,

339
00:23:59,270 --> 00:24:00,550
Me acabo de enterar

340
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
que mi corazón fue tocado

341
00:24:04,550 --> 00:24:05,640
y enamorarse de alguien.

342
00:24:18,310 --> 00:24:19,400
tengo una manera de hacerlo

343
00:24:19,550 --> 00:24:20,830
el estado de ánimo de la gente se vuelve bueno.

344
00:24:29,510 --> 00:24:31,440
No te sientas culpable.

345
00:24:33,160 --> 00:24:33,690
Aunque tu siempre

346
00:24:33,830 --> 00:24:35,350
trata de ser visto por la apariencia

347
00:24:35,550 --> 00:24:36,440
difícil de arreglar,

348
00:24:37,920 --> 00:24:38,790
lo se

349
00:24:39,400 --> 00:24:41,350
No eres una persona sin corazón.

350
00:24:42,880 --> 00:24:44,110
nosotros dos

351
00:24:44,640 --> 00:24:46,270
Como el sueño de Zhuang Zhou y las mariposas.

352
00:24:48,510 --> 00:24:49,920
No puedes notar la diferencia

353
00:24:50,310 --> 00:24:51,960
Zhuang Zhou que sueña con mariposas,

354
00:24:53,270 --> 00:24:54,680
o esa mariposa

355
00:24:55,240 --> 00:24:57,000
quien quiere cambiar
Se convirtió en el sueño de Zhuang Zhou.

356
00:25:02,200 --> 00:25:02,930
Está bien.

357
00:25:04,200 --> 00:25:05,110
no me arrepiento

358
00:25:06,160 --> 00:25:07,310
para soñar contigo.

359
00:25:24,680 --> 00:25:25,480
Estoy realmente herido.

360
00:25:25,790 --> 00:25:26,590
Mi corazón está herido.

361
00:25:26,880 --> 00:25:27,440
estoy herido

362
00:25:27,550 --> 00:25:28,270
en todas partes.

363
00:25:29,030 --> 00:25:30,400
Tú, estúpido sanador,

364
00:25:31,000 --> 00:25:32,270
Tienes que cuidar de mí por el resto de mi vida.

365
00:25:35,200 --> 00:25:36,960
¿Por qué la princesa es tan inteligente?
hablar palabras de amor?

366
00:25:37,680 --> 00:25:39,440
¿Aprendes de los libros?

367
00:25:42,550 --> 00:25:45,310
No importa el final
feliz o triste,

368
00:25:46,590 --> 00:25:47,880
no se puede evitar.

369
00:25:49,590 --> 00:25:50,310
La mejor oración para ti.

370
00:25:52,270 --> 00:25:53,070
De Wan'er.

371
00:26:08,240 --> 00:26:08,790
Wan'er.

372
00:26:10,920 --> 00:26:11,960
Si hay una próxima vida,

373
00:26:14,880 --> 00:26:16,480
Definitivamente no te decepcionaré.

374
00:26:55,680 --> 00:26:59,440
[Salón Xuanyu]

375
00:27:10,830 --> 00:27:11,240
Su Majestad.

376
00:27:12,480 --> 00:27:14,000
es su majestad
Todavía lo recuerdo hoy...

377
00:27:15,270 --> 00:27:16,240
¿Cómo podría no recordarlo?

378
00:27:19,790 --> 00:27:23,640
hoy es
aniversario de la muerte de mi madre.

379
00:27:50,400 --> 00:27:51,110
Alta Consorte,

380
00:27:53,510 --> 00:27:54,960
hoy es
aniversario de tu muerte.

381
00:27:58,240 --> 00:27:59,200
ni siquiera puedo

382
00:27:59,590 --> 00:28:01,310
celebrar un servicio conmemorativo
para usted apropiadamente.

383
00:28:02,640 --> 00:28:03,590
Si lo descubres en el más allá,

384
00:28:06,790 --> 00:28:07,790
¿me culparás?

385
00:28:23,900 --> 00:28:31,420
[Salón Xuanyu]

386
00:28:38,680 --> 00:28:39,310
¿Qué pasa?

387
00:28:39,750 --> 00:28:41,070
¿Tu padre te regañó otra vez?

388
00:28:41,550 --> 00:28:42,240
Madre,

389
00:28:42,510 --> 00:28:43,790
¿Por qué tu padre es tan estricto?

390
00:28:43,960 --> 00:28:44,920
¿a mí?

391
00:28:45,830 --> 00:28:48,240
eso es por mi padre
ten esperanza en ti.

392
00:28:50,440 --> 00:28:51,200
No estés triste,

393
00:28:51,880 --> 00:28:52,310
Chu.

394
00:28:53,110 --> 00:28:55,240
Tu madre siempre te acompañará.

395
00:28:57,160 --> 00:29:00,880
Yang Liuqing, tocando campanas de aire.

396
00:29:02,000 --> 00:29:04,960
Yang Liusi, patea el transbordador.

397
00:29:06,200 --> 00:29:09,550
Yang Liuhuo, haciendo girar una peonza.

398
00:29:10,070 --> 00:29:13,880
Yang Liuqing, tocando campanas de aire.

399
00:29:14,550 --> 00:29:18,590
Yang Liusi, patea el transbordador.

400
00:29:23,480 --> 00:29:24,310
¡Sigilo!

401
00:29:24,480 --> 00:29:24,960
¡Corre rápido!

402
00:29:26,750 --> 00:29:27,070
Madre.

403
00:29:27,350 --> 00:29:27,880
¡Madre!

404
00:29:29,200 --> 00:29:30,310
¡Madre!

405
00:29:36,800 --> 00:29:42,560
[Salón Xuanyu]

406
00:29:54,590 --> 00:29:55,200
Ji Chu.

407
00:29:56,790 --> 00:29:57,310
Ji Chu.

408
00:30:05,200 --> 00:30:07,200
¿Tuviste un mal sueño?

409
00:30:12,480 --> 00:30:16,790
Soñé con mi madre.

410
00:30:20,110 --> 00:30:21,270
En la novela,

411
00:30:21,680 --> 00:30:23,480
cuando Ji Chu tuvo una pesadilla
en la infancia,

412
00:30:24,270 --> 00:30:25,510
parece

413
00:30:25,750 --> 00:30:27,480
Su madre también lo consoló así.

414
00:30:35,000 --> 00:30:35,400
¿Qué es?

415
00:30:36,400 --> 00:30:36,880
Aquí.

416
00:30:39,200 --> 00:30:45,200
Yang Liuhuo, haciendo girar una peonza.

417
00:30:46,070 --> 00:30:52,480
Yang Liuqing, tocando campanas de aire.

418
00:30:53,310 --> 00:30:59,350
Yang Liusi, patea el transbordador.

419
00:30:59,680 --> 00:31:00,270
¿Por qué lo sabes?

420
00:31:00,350 --> 00:31:00,960
¿Estos cánticos infantiles?

421
00:31:07,350 --> 00:31:13,310
Yang Liuhuo, haciendo girar una peonza.

422
00:31:14,240 --> 00:31:20,240
Yang Liuqing, tocando campanas de aire.

423
00:31:24,790 --> 00:31:31,550
Yang Liusi, patea el transbordador.

424
00:31:52,100 --> 00:31:56,140
♪Pasos relajantes, polvo fragante,
sombras tenues, fragancia floral oculta ♪

425
00:31:56,580 --> 00:32:01,100
♪Las nubes y el agua son vagas.
visto uno frente al otro ♪

426
00:32:01,300 --> 00:32:03,700
♪Separados en medio de un sueño♪

427
00:32:05,460 --> 00:32:09,660
♪Solo la luna te acompaña
cuando quieres expresar tu tristeza ♪

428
00:32:10,580 --> 00:32:17,060
♪Un sentimiento que es difícil de olvidar.
decidido unilateralmente ♪

429
00:32:18,260 --> 00:32:21,260
♪Las mujeres vuelven a jugar un papel
en este escenario de títeres ♪

430
00:32:21,620 --> 00:32:24,740
♪ Ahora, ¿de qué lado estás ♪?

431
00:32:25,220 --> 00:32:30,980
♪¿Por qué debería estar triste?
Si nunca estás lejos de mí♪

432
00:32:31,700 --> 00:32:35,100
♪Simplemente no lo sé
¿Desde cuándo mi corazón empezó a moverse?

433
00:32:35,420 --> 00:32:38,620
♪Sin embargo, te amo mucho.
y quiero estar siempre contigo ♪

434
00:32:38,900 --> 00:32:42,380
♪Qué irracional es el amor
entonces la ilusión se sigue repitiendo♪

435
00:32:42,780 --> 00:32:44,900
♪Todavía te extraño♪

436
00:32:45,220 --> 00:32:48,980
♪No sé qué hacer,
pero me mantiene vagando ♪

437
00:32:49,180 --> 00:32:52,260
♪¿Tus poderes están desapareciendo silenciosamente?
y me dolió el corazón♪

438
00:32:52,500 --> 00:32:54,180
♪Me dejaste con un sueño♪

439
00:32:54,700 --> 00:32:59,620
♪¿Cómo puedo
vivir contigo para siempre ♪

440
00:33:14,940 --> 00:33:18,100
♪Las mujeres vuelven a jugar un papel
en este escenario de títeres ♪

441
00:33:18,300 --> 00:33:20,940
♪ Ahora, ¿de qué lado estás ♪?

442
00:33:21,740 --> 00:33:27,500
♪¿Por qué debería estar triste?
Si nunca estás lejos de mí♪

443
00:33:28,180 --> 00:33:32,070
♪Simplemente no lo sé
¿Desde cuándo mi corazón empezó a moverse?

444
00:33:32,080 --> 00:33:35,450
♪Sin embargo, te amo mucho.
y quiero estar siempre contigo ♪

445
00:33:35,450 --> 00:33:38,980
♪Qué irracional es el amor
entonces la ilusión se sigue repitiendo♪

446
00:33:39,100 --> 00:33:41,500
♪Todavía te extraño♪

447
00:33:41,600 --> 00:33:45,380
♪No sé qué hacer,
pero me mantiene vagando ♪

448
00:33:45,660 --> 00:33:48,780
♪¿Tus poderes están desapareciendo silenciosamente?
y me dolió el corazón♪

449
00:33:49,000 --> 00:33:51,020
♪Me dejaste con un sueño♪

450
00:33:51,300 --> 00:33:56,420
♪¿Cómo puedo
vivir contigo para siempre ♪